あろは!

ホルアロアのイミン・センターで行なわれたバースディ・パーティに招待されて、行ってきました。
イミン・センターは勿論日本語の「移民」です。
ホルアロアはそれだけ日系人が多いということですね。

bp2

ハワイアンや日系人は、伝統的に子供の1歳の誕生日パーティを盛大にやることで知られています。
またの名をベイビー・ルアウと言いますが、この日も200~300人程度来ていましたから、その規模の凄さが分かりますよね。
勿論プレゼントも凄い数です。

食事はケイタリングと地元の日系の方の手作り。
左側のカップに入っているのはおなじみ、ロミロミ・サーモンとポイ(タロイモを蒸してつぶしたもの)。それにカルアポークとキャベツ、チキンロングライス。
寿司、煮シメ、かぼちゃの煮物などなど。
まさにハワイの料理を代表するかのようなディナー。

bp4

生演奏あり、フラあり、子供の余興あり。

bp1

デザートはこんな感じ。バナナブレッド、ストロベリー餅、ゼリーとババロアのケーキ(娘の食べかけですみません)などなど。

bp3

うちの娘は昔のクラスメートに再開して大喜び。ブログでも紹介した、ゴハン君がいました。
ササキ・ゴハンといます。いやー、いい名前だ!
でもゴハン君は日本語は話せません。
ゴハン君の世代は日系5世。3世の方は日本語は結構分かりますが4世以降はほとんど駄目です。
それでもこうやって日系の伝統が脈々と受け継がれていくのですね。日本の村のようです。

コナの歴史を支えてきた日系ファミリーの中に混ぜていただき、大変光栄な夜でした。

Yチャンおめでとうございました!!