表彰式

あろは!

ハワイ島サザビーズの表彰式でした。
昨年はNY、LA、 TOKYOと飛び回り、頑張った甲斐がありました。大変でしたが。。。

ハワイで$20M(22億円ほど)取引させていただき、NY、ホノルル、LAでもハワイ以上に売らせていただきましたので、感謝の一言に尽きます。

うちの会社は毎年マウナケアビーチ・ホテルを使うのですが、今年は初めてここ。

この場所がわかったら、かなりゴルフ通。
先日のブログにもでていた、マウナケア11番ショートのグリーン脇。
ちなみ僕はトイレだと思っていました。
ここはロックフェラーがこの地を開発した際に、地元のパニオロ(カウボーイ)用にこの建物と場所は残すという約束をしたという、由緒ある場所なんだそうです。大掛かりなイベントはできないそうですが、この程度ことはできると。

結婚式にもよさそうですね。

今年はトップセールスを含め、4つ賞を頂きました。

右がうちの社長のドディ。ビバリーヒルズ育ちの凄腕不動産ブローカーでした。
最近は我々のサポートに回っています。
左はうちの会社のディレクターのエロル。実務を仕切っています。ハワイ島で唯一ネクタイをしています。

今年から一緒に仕事をしているエミール君です。
彼はロシア人ですが、一回り若く、フットワークが軽いのでとても助かります。

2017年のトップセールスの面々。真ん中の男性はサザビーズ本社の代表です。

個人的にはティファニーより、金一封のほうが嬉しいのですが・・・娘は大喜びで開けていました。

2018年もよろしくお願いいたします。

 

Comments are closed.

ホロホロ日記とは
HOLOHOLOとはハワイ語で、「ブラブラする」または「ちょっとした散歩」などを指します。ハワイで初めて住んだ家がHoloholo Streetにあり、またその昔には「Holololo Street」というインターネットラジオ番組のパーソナリティをやっていたこともありました。 これまでこのページ名は単に「近況報告」でしたが、アクセス数も多いため、2009年よりページ名を一新いたしました! HOLOHOLO感覚でハワイの日常の風景や、ハワイ不動産の裏話などを取り上げていきます。
2018年12月
« 11月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
カテゴリー
アーカイブ