あろは！

ちょっと前になりますが、3月にハワイ島サザビーズの表彰式がありました。
有難いことに、2015年は売り上げ第2位、最高額物件販売 の2つの賞を貰いました。
まあ、金一封の方が嬉しいのですが、下のようなもの（ティファニー）を頂きました。

右の青い服が社長です。かなりパワフルな人です。

このような賞をいただいたのは2008年以来なので有難いことです。
2014年までしばらく仕事を休まざるを得ない状況でしたが、石の上にも3年で、頑張るとまた道が開けるものですね。

これも一重にお客様あってのことです。

本当に有難うございます。これからも宜しくお願い申し上げます。