今日は誕生日です。 色々とメッセージを頂き有難うございます。 ニューヨークタイムズの記事の翻訳を載せましたが、ハワイの高級不動産市場が好調のようです。 この3日でハワイ州最高級と言われるホクリア、クキオ、フアラライをクライアントと一緒に見てきました。
フアラライ･リゾート780万円の家
更地が250万ドル程度から。コンドミニアムの最低が250万ドル。一戸建てが約700万ドルからと、サブプライムなどどこ吹く風という感じです。 フアラライでは2007年度は過去最高の売り上げを記録し、隣のコナビレッジまで買収してしまいました。クキオも新しいクラブハウスが完成し、素晴らしいできばえを誇っています。 メンバーオンリーのこうした新しいエクスクルーシブなプライベート・リゾートが富裕層に人気がでるのも分かります。サービス、施設、環境。すべてが世界クラス。クキオでもホクリアでも一日に利用するゴルファーは4～8組だといいます。溜息がでるほど素晴らしいリゾートめぐりでした。 なお、ニューヨーク・タイムズ紙の記事の翻訳はこちらです。