あろは！

うーん。なかなかうまくEニュースレターが配信できず、ちょっと凹んでおります。
文字化け問題がうまく解決できないのです！
技術担当がアメリカ人だと、本当にこういう問題は厄介ですね！米国人は特に多言語ということに関して非常に理解がない！
やはり世界で英語が使われているという弊害でしょうね。

今時文字化けなどないと思うのですが。。。なぜかうちの会社が使っているシステム（サザビーズを含む）は日本語対応でないものが多く、非常にストレスフルなのです。

ということで、実は大分前に翻訳は終わっていたのですが、配信問題でお蔵入りしかけていました。
今朝ちょっと良い知らせがきたので、急に元気になっています。これまでの失われた時間を返して欲しいところですが、これでうまくいけば、とりあえずはハッピー！💛

Eニュースレター7月号は下の写真をクリックください。
写真を見るだけでもハワイ情緒たっぷり。

HPの刷新も遅れており、頭が痛いところです！

近い将来に何か変わるはずです！きっと。そう信じています。お楽しみに！

８月号はちゃんと配信できるとよいのですが！！！