アロハ！
なんか不動産と関係ないことばかりブログに書いているので、時々「KAIさんて本当にお仕事しているんですか？」と聞かれることがあります。
実はちゃんとしてます。家族も養わないといけませんし。とか言いながら明日の午後はゴルフを企んでいますが・・・

昨夜は夜9時半までクライアント宅で書類説明。今日の午前中に無事成約！午後は明後日のショーイングの手配をしつつ、リスティングのプレゼン準備をしながら、クライアント用の翻訳を終わらせて、ディナーの約束に駆けつけました。

今日はプロフィール記事で紹介したHALE　HONU（カメの家）の新オーナー、札幌のN夫妻とお食事。私のオフィスがあるケアウホウ・ショッピングセンター内のケンイチに行きました。
N夫妻は家を購入してから今回が初めてのハワイ。今日は仮免許も取れたので、色々な意味で祝杯です！！イエイ！クライアントがハワイ生活をエンジョイしているのを見るのが何より最高です。

ケンイチはハワイ島のNOBUとも言えるお店で、パンパシフィック料理と寿司を堪能できる、大変素敵なお店です。アスペン、ダラスなど全5店舗を持つケンイチさんとは、ハワイ島にお店を出す前からお付き合いさせてもらってます。僕の名前とケンイチさんの長男とも言われているゴールデン・レトリーバーが同じKAIということで、KENさんには可愛がってもらっています。

今日のお薦めに「モイ」がありました。モイはその昔はハワイの王族のみ食べることが許されていた高級魚。いい感じに脂がのって、美味しいこと。北海道に住んでいるN夫妻からも合格点を頂きました。

楽しく食事をしていたら、オーナーのKENさんが遊びに来てくれました。今日は休みだったのですが、顔をだしてくれました。マハロ！

素敵なご夫婦と友人と美味しい料理に囲まれて、大変満足な夜となりました。

ケンイチのメニューが7月から一新するそうです。日本の居酒屋風の料理を増やすとのことです。ハワイ島に来たら是非寄ってみてくださいませ。