あろは！

米国選挙まだ結果が出ていませんね。それもそのはず、激戦州のネバダ州は郵送投票用紙は投票日の消印有効。
さらに、郵送投票の署名と有権者申請の際の署名を確認。それに不備があれば、14日までに修正してもらうことも可能、という。。。そんなマイペースな。。。。

アリゾナも署名確認があり、遅かったですね。。。

ということで、少なくともネバダは月曜以降まで選挙結果は出ないでしょう。ジョージア州は過半数を取れなかったので、12月に決選投票が行われますし。。。地方分権も良いけれど。もう少し「まとまれないものなのか」。。。。米国よ。

まあ、それは良いとして。

先月のニュースレターで予想した通り、金曜日のインフレ統計発表ではインフレ率が鈍りました。インフレが住宅金利の決定要因なので、住宅金利も下がりました。

これに便乗値上げ的なものがなくなっていけば、少しづつインフレも落ち着くのでしょう。

フェイスブックもレイオフを発表しました。次の雇用統計で失業率が上がれば、不況突入ですが、統計的には不況にすでに入っているという声が多いのが実情です。
2008年のひどかった時と比べると、今のところ問題なしですが、「不況」という言葉の響きは不安をあおりますね。

不安をはねのけ、グリーンウェルコーヒー農園ツアーに参加してきました！
今回はコーヒーフェスティバルの一環で、しっかりとした農園ツアーをやってくれるのです。それも無料で。

グリーンウェルはコナ随一の老舗農園。現在は3代目のトムが農園主。そろそろ4台目にバトンタッチです。

21年前ハワイ島に移住してすぐ、3日間のコナコーヒーセミナーの通訳をやった際には、グリーンウェル農園を隈なく回りました。今回は再訪です。コーヒーはたまに買いに行きますが、農園はみませんから。

21年前のセミナーは、コーヒーハンターとして有名なJOSE 川島氏主宰。その横で、丸3日間通訳をさせて頂くという、かなり専門的で大変でな仕事でしたが、本当に面白い体験でした。
コーヒーは素人でしたが、「コナにもこんなに英語できる人いるんだね」と褒めて（？）頂いたのを今でも覚えています。
若かったなあ。。。

続きます。