あろは。

最近は英語のブログも始めた関係で、まだ更新のルティーンが定まらず、少々苦戦気味。
ブログは日本語と英語まったく違うことを書いています。その中で英語から書いたものを日本語にする場合、逆に日本語で書いたものを英語にしたり、まだパターンが決まっていません。
こういうのは楽しんで書かないといけないので、その時に思ったことやテーマを、その時に使っていた言語で書くことにしています。

そしてニュースレター。先月号をシェアいたします。
タイムリーな配信をご希望の方はメールで請求いただくか、このブログにご登録ください。

このニュースレター、英語版も出しています。ニュースレターはなぜか英語から書き始めることが多いのです。日本語の方がかなり上手いはずなのですが、なぜか英語スタート。自分でもよく分からないのが面白いところ。

今月は英語と日本語、両方のリンクを貼っておきます。英語のブログも配信希望の方はリクエストください。

まずは日本語版です。

そして英語版。

ちなみによく、本当に自分で書いているのか聞かれるのですが、英語版も日本語版の全部自分で書いています。

これだけ長くやっていると、自分のデータベース替わりです。ブログも18年目。ニュースレターはサザビーズ時代のものは消えてしまったのですが、コンパスになってからのものはブログにアップするようにしています。

これからもどうぞよろしく！