あろは！

よくぞ7月を乗り切りったと、自分を褒めてあげたい気分です。

まず、7月は予想を反して、かなり多くのクライアントやお客様がハワイ島入り。それに加えて、盆踊りの実行委員長、太鼓グループの日本研修旅行の企画係があり、息つく間もない感じでした。なにせ7月13日が盆踊りで、14日から日本でしたから。

どれもおざなりにできない仕事だったので、詰込みすぎ。。。と思いながら。。。泣きながら頑張りました（嘘）。

終わってみれば、全て100点満点でこなせたので、満足です。

仕事的には、日本にいく間際に色々動いて、日本に行っている間に4件成約。１件クローズ。そして、これから3件売り出しです。エミール君も頑張ってくれました。サポートマハロです。

何といっても、出発前日のケアウホウ・エステーツのオープンハウスがそのまま売りにつながったのが嬉しかったです。お会いして、翌日オファーです。

忙しい中頑張った甲斐がありました。

まだ戻ったばかりで時差も治りきらず。。。年かな・・・・これから日本のことはやります。

先月はニュースレターをお休みさせていただいたので、ここでビデオをアップします。

曲はコナ・ダイフクジとホンガンジの盆踊りで大活躍した、SMILE。