あろは！

今年も無事にウォールストリート ジャーナル・リアルトレンドで、全米不動産ブローカートップ1.5％に選ばれました。これで6年連続となりました。

しかし！

なんと、売り上げが＄1.000万ドル少なく記録されています。。。。（15億円ほどです）。

まあ、それがなくても1.5％に十分入れたので、それは喜ばしいことですが。会社にちゃんと確認するように、お願いしておきました。。。。。

これもクライアントの皆様のご支援、そして、友人と家族の協力あってのことです。有難うございました。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

因みに今年も、ハワイビジネス マガジン誌のトップ ブローカーに選ばれました。応援有難うございます！